УБИТЬ БИЛА
Алексей Товма, Наталия Иванова
Оригинальный сценарий
НАТ. ОРУЖЕЙНАЯ ФАБРИКА – НОЧЬ
Бетонное здание с небольшими окнами, окруженное по периметру забором из колючей проволоки. Прожектора, в свете которых видны таблички: «Осторожно! Высокое напряжение!» и «Территория контролируется вооруженной охраной!»
ИНТ. СКЛАД ВНУТРИ ОРУЖЕЙНОЙ ФАБРИКИ – НОЧЬ
В красноватом свете, исходящем от датчиков сигнализации, видны полки уставленные ящиками с оружием и боеприпасами.
На одной из таких полок раскрытая картонная упаковка от револьверных патронов. Под внимательным взглядом, толстого АРТИЛЕРИЙСКОГО СНАРЯДА, строем, браво маршируют 19 РЕВОЛЬВЕРНЫХ ПАТРОНОВ.
Слышится блюз.
За пустой упаковкой, прислонившись к ней спиной, сидит револьверный патрон – ДЖИММИ и играет на губной гармошке.
ЗТМ
Титры
Убить Била
ЗТМ
Из ЗТМ
ИНТ. ДОМ БИЛА – СПАЛЬНЯ – УТРО
Одно пыльное окно без занавесок. Кровать с мятыми, словно жеваными подушками, небрежно накрыта грязным покрывалом, край которого лежит на пыльном дощатом полу.
Рядом с кроватью - тумбочка с перекошенными дверцами. Вдоль обшарпанных голых стен стоят тюки с грязной одеждой и постельным бельем. Пол усыпан осколками бутылок.
Из-под кровати, весь в пыли и паутине, с трудом вылезает БИЛ, мужчина лет 40. У него опухшие веки, мешки под глазами, многодневная щетина на подбородке.
На нем надета белая, в пятнах рубаха и темные мятые брюки. На правой ноге – ботинок. На левой ноге – дырявый носок, из которого торчит большой палец.
В руке Била пустая бутылка из–под виски.
Осмотрев бутылку, Бил бросает ее в стену и на четвереньках ползет на кухню.
ИНТ. КУХНЯ В ДОМЕ БИЛА – УТРО
На кухонном столе стакан, коробка с засохшим куском пиццы и левый ботинок.
Раковина завалена грязной посудой. Из крана капает вода. Вдоль стен стоят шкафы. Слева – дверь, ведущая на улицу. Справа – небольшлй коридор, в глубине которого видна еще одна дверь.
Бил подползает к столу и берет с него стакан. Нюхает его, и, перевернув, ставит обратно. Затем стаскивает со стола ботинок. Повертев его перед глазами и пожав плечами, одевает на ногу. После чего, начинает ползти по кухне, роясь в шкафах.
Бил добирается до раковины. Останавливается. Прислушивается к падающим каплям. Облизывает языком пересохшие губы.
БИЛ
Помню же!Была!
Бил подползает к последнему шкафу, высокому, почти касающемуся потолка, открывает дверцу и погружается в него наполовину.
БИЛ
А-г-а!
Бил выныривает из шкафа, держа в руке пустую бутылку.
Бил с силой хлопает дверцей, поворачивается и резко прислоняется к шкафу спиной. Тот начинает покачиваться, сверху на голову Била валятся тюки и коробки. Между его ног с громким стуком падает черный плоский ящичек, его крышка отлетает и Бил видит лежащей на темном бархате, револьвер. Это СТАРИК КОЛЬТ.
Бил смотрит на него, осторожно берет в правую руку, словно взвешивая, затем, медленно подносит его к виску. Закрыв глаза и одновременно глубоко вздохнув, Бил нажимает на курок. Слышится сухой щелчок. Бил открывает глаза и осматривает барабан револьвера. Патронов в нем нет.
БИЛ
И тут пусто!
НАТ. УЛИЦА МАЛЕНЬКОГО ГОРОДКА – УТРО
Начало осени. Деревья усыпаны желтеющей листвой. В лучах яркого солнца, блестит серебром паутина. По дороге вдоль старых домиков, едет небольшой белый фургон.
ИНТ. САЛОН ФУРГОНА – УТРО
Салон заполнен упаковками револьверных патронов.
ИНТ. КУХНЯ В ДОМЕ БИЛА – УТРО
Накинув на себя легкий черный плащ, Бил достает из верхнего ящика шкафа папку, раскрывает. В папке лежит выполненный карандашом рисунок Иисуса Христа, несущего по улицам Иерусалима свой крест на Голгофу.
Внизу рисунка подпись: Бил Уайман.
Бил захлопывает папку, берет ее подмышку и выходит на улицу. Старик Кольт остается лежать на кухонном столе.
НАТ. УЛИЦА МАЛЕНЬКОГО ГОРОДКА – УТРО
Белый фургон, сделав несколько поворотов, останавливается у маленького магазинчика с вывеской «Эдди, Таккер и сыновья. Скобяные товары и оружие»
НАТ. УЛИЦА МАЛЕНЬКОГО ГОРОДКА – УТРО
Бил, неся папку подмышкой, неспешно идет по улице.
НАТ. МАГАЗИН «Эдди, Таккер и сыновья» - УТРО
От магазина отъезжает белый фургон.
ИНТ. МАГАЗИН «Эдди, Таккер и сыновья» - УТРО
Продавец вешает на входную дверь табличку с надписью «Открыто».
НАТ. СКВЕР МАЛЕНЬКОГО ГОРОДКА – УТРО
Бил сидит у фонтана. Рядом с ним лежит папка. Неожиданно Бил резко перегибается через парапет и, зачерпывая воду ладонью, жадно пьет.
До Била доносится голос МИССИС ФЛОУРЕНС.
МИССИС ФЛОУРЕНС
Все по-прежнему, Билли?!
Бил оборачивается. Миссис Флоуренс, пожилая женщина лет 70, опрятно, но старомодно одетая. В руке она держит соломенную корзинку.
Бил открывает папку.
МИССИС ФЛОУРЕНС
Недорого же ты ценишь свой талант, мальчик!
Да и его тоже.
БИЛ
Вера оказалась самым дешевым вином, что я когда-нибудь пил.
МИССИС ФЛОУРЕНС
Он дал тебе дар!
БИЛ
И он же забрал у меня Лиз!
Миссис Флоуренс молча протягивает Билу купюру в двадцать долларов. Бил берет ее и отдает папку с рисунком.
МИССИС ФЛОУРЕНС
Что же ты будешь делать, когда они закончатся?
ИНТ. ВИННЫЙ МАГАЗИН – ДЕНЬ
Бил кладет купюру на прилавок. ПРОДАВЕЦ, потный толстяк лет 50, с огрызком сигары в уголке рта, смахивает ее в ящик и ставит перед Билом бутылку виски. Рядом кладет сдачу в 1 доллар.
Бил забирает бутылку и сдачу.
НАТ. СКВЕР МАЛЕНЬКОГО ГОРОДКА – ДЕНЬ
Бил сидит у фонтана и пьет виски из бутылки, завернутой в коричневый бумажный пакет.
Бил делает большой глоток, поворачивает голову и смотрит на магазин «Эдди, Таккер и сыновья».
Встает, направляется к магазину и входит внутрь.
НАТ. УЛИЦА МАЛЕНЬКОГО ГОРОДКА – ВЕЧЕР
Мягкий свет от уличных фонарей, смешиваясь со светом луны, отбрасывает на тротуар причудливые тени.
Бил, пошатываясь, бредет по улице, держа в руке бутылку с виски.
ИНТ. ДОМ БИЛА – КУХНЯ – ВЕЧЕР
Бил заходит в кухню, сбрасывает плащ у порога и, подхватив со стола Старика Кольта, проходит в спальню.
ИНТ. ДОМ БИЛА – СПАЛЬНЯ – ВЕЧЕР
Бил садится на кровать. Кладет Старика Кольта на тумбочку, отпив, ставит бутылку. С трудом достает из кармана брюк револьверный патрон – Джимми, и рассматривает его, держа перед глазами.
БИЛ
Мне кажется, я слышу блюз…
Бил ставит Джимми на тумбочку и валится на кровать.
Лунный свет из окна освещает тумбочку.
ИНТ. ДОМ БИЛА – СПАЛЬНЯ - ТУМБОЧКА – ВЕЧЕР
Джимми сидит и наигрывает блюз. Рядом с ним пританцовывает БУТЫЛКА ВИСКИ.
БУТЫЛКА ВИСКИ
Жду не дождусь, когда он проснется! Не могу сказать, что мы долго знакомы, но его губы! Это что-то! Обожаю! Я растворяюсь в них! Я…
Неожиданно слышится сиплый голос Старика Кольта.
СТАРИК КОЛЬТ
Смирно! Прекратить амуры в месте проведения военной операции, дамочка! Почему не доложил о прибытии, сынок?! Где остальные?
ДЖИММИ
Э-э-э… Один я…
СТАРИК КОЛЬТ
Как один?! А! Вон оно что… Сам то я такого не помню, но вот мой дед частенько обделывал такие делишки во времена Великой депрессии… Для такой работенки вас много и не надо…
ДЖИММИ
Я…
СТАРИК КОЛЬТ
Разговорчики! И отставить мне тут рок-н-роллы! Можешь тихонько наигрывать государственный гимн!
Старик Кольт ложится и начинает храпеть.
ДЖИММИ
О чем это он?
БУТЫЛКА ВИСКИ
Не знаю… Совсем, наверное, из ума выжил! Хрыч старый!
За окном на луну набегает туча и в комнате становится темно.
ЗТМ
Слышен крик Джимми.
ДЖИММИ
Ааааааааа! Ты что, чувак спятил?
Из ЗТМ
ИНТ. ДОМ БИЛА – СПАЛЬНЯ – УТРО
Бил, по лицу которого течет пот, сидит на кровати и держит Старика Кольта у своего горла. Джимми в барабане револьвера, отчаянно упирается ногами и руками в его стенки.
СТАРИК КОЛЬТ
Ну что, бахнем, солдат!
ДЖИММИ
Что значит бахнем? Я категорически против насилия в любой его форме! Я убежденный пацифист!
СТАРИК КОЛЬТ
Чертов хиппи!
Палец Била дрожит на спусковом крючке.
СТАРИК КОЛЬТ
Давай уже!
Бил отводит револьвер от горла и достает Джимми из барабана. Кладет Старика Кольта и Джимми на тумбочку. Дрожащей рукой хватается за Бутылку Виски.
Опрокидывает ее, расплескав содержимое. Наконец, берет ее и залпом допивает. После чего отшвыривает в сторону. Она не разбиваясь, падает у стены.
Бил, покачиваясь, выходит на кухню.
ИНТ. ДОМ БИЛА – СПАЛЬНЯ - ТУМБОЧКА – УТРО
Старик Кольт сидит на краю тумбочки.
СТАРИК КОЛЬТ
Ну что, кончилась любовь, дамочка?!
БУТЫЛКА ВИСКИ
Все мужики - козлы!
ИНТ. ДОМ БИЛА – КУХНЯ – УТРО
Бил достает из ящика папку, открывает. В ней рисунок изображающей казнь Христа на Голгофе.
БИЛ
Последний… Значит, завтра!
Бил накидывает плащ, берет папку с рисунком и выходит на улицу.
ИНТ. ДОМ БИЛА – СПАЛЬНЯ – ТУМБОЧКА - УТРО
Джимми тяжело дыша, сидит на тумбочке. Стрик Кольт ходит кругами вокруг него.
СТАРИК КОЛЬТ
Слабак!
Джимми проводит рукой по горлу.
ДЖИММИ
Он что, хочет себя?!
СТАРИК КОЛЬТ
Соображаешь!
ДЖИММИ
Но я не хочу его убивать!
СТАРИК КОЛЬТ
А кто тебя спрашивает?! Ты должен делать то, что должен делать! Ты создан для этого! Иди ты думаешь, сынок, что создан для чего–то другого?! Артиллерийская пушка не может печь пирожки с яблоками! Ракета с ядерной боеголовкой не может разводить цветы! Правда, такие случаи были, но ты же не хочешь провести остаток жизни в оружейном дурдоме?!
ДЖИММИ
Как бы там ни было, я линяю… Сейчас спущусь отсюда и закачусь в какую-нибудь трещину! Ищи меня потом!
Джимми повисает, держась руками за край тумбочки.
СТАРИК КОЛЬТ
Это что же? Бегство с поля боя?!
Раздается тяжелое жужжание. Старик Кольт испуганно падает на поверхность тумбочки. Просвистев над ним как истребитель, попавший в пике, в стену впечатывается муха и остается лежать лапками вверх. Это ТОЛСТЫЙ МУХ.
Старик Кольт поднимается и медленно подходит к нему.
Толстый Мух поднимается.
ТОЛСТЫЙ МУХ
Джентльмены! Пролетал мимо. Рад вас видеть! Чрезвычайно! Феерично! Позвольте представиться. Толстый Мух!
ДЖИММИ
Йоу, чувак!
СТАРИК КОЛЬТ
Еще один панк хренов! Боже, храни Америку!
ТОЛСТЫЙ МУХ
Наше поколение Мухов уже сотое, что живет в этом доме. Да, джентльмены! И я хотел бы…
Мух подбегает к луже виски и начинает с жадностью пить. Попив и слегка покачнувшись на лапках, Мух продолжает.
ТОЛСТЫЙ МУХ
Что я хотел? А? Впрочем, неважно! Мы отказались от последней буквы в знак с солидарности с хозяином. Ведь он был Билл, а теперь Бил. Художественный псевдоним! Вы понимаете, о чем я?
СТАРИК КОЛЬТ
Нам это ни к чему! Меньше знаешь – крепче спишь!
ДЖИММИ
За себя говори! Лично мне очень интересно!
ТОЛСТЫЙ МУХ
Кто этот отзывчивый молодой человек?
СТАРИК КОЛЬТ
Слабохарактерный уклонист! Пристрелил бы!
ДЖИММИ
Разбежался! Патронов нет!
ТОЛСТЫЙ МУХ
Джентльмены, вы тут о чем-то спорили? Буду рад выслушать вас и рассказать вам историю хозяина… Секунду!
Мух быстро допивает остатки виски и плюхается на поверхность тумбочки.
ТОЛСТЫЙ МУХ
Ergo, господа!
НАТ. СКВЕР МАЛЕНЬКОГО ГОРОДКА – ДЕНЬ
Бил сидит у фонтана и пьет виски из бутылки, завернутой в коричневый бумажный пакет.
ИНТ. ДОМ БИЛА – СПАЛЬНЯ - ТУМБОЧКА – ДЕНЬ
Старик Кольт, Толстый Мух и Джимми сидят на тумбочке.
ТОЛСТЫЙ МУХ
…в воздухе явно чувствуются флюиды экзистенционального диссонанса, в общем, и когнитивного, в частности, осложненного имманентным «Я» данного субъекта, а также, понимаем своего предназначения и свободой воли…
СТАРИК КОЛЬТ
Вымыть бы тебе язык с мылом!
ТОЛСТЫЙ МУХ
Э-э-э-э, данный орган отсутствует… Посему, как интеллигент в 100 поколении, а то, что я интеллигент, несомненно, доказывает количество алкоголя в моей крови, вот этот элегантный шелковый шарфик и умение говорит сложноподчиненными предложениями…
Неожиданно Толстый Мух срывается с места, подбегает к краю тумбочки и кричит в направлении угла комнаты.
ТОЛСТЫЙ МУХ
Не дождешься, мерзавец!
В углу комнате на паутине покачивается ПАУК.
ПАУК
Да пошел ты! Достал уже!
Толстый Мух возвращается к Старику Кольту и Джимми.
ТОЛСТЫЙ МУХ
Так вот… Как интеллигент, я открыто заявляю…Совета дать не могу!
Толстый Мух падает на тумбочку, задрав лапки вверх.
СТАРИК КОЛЬТ
Идиот!
ТОЛСТЫЙ МУХ
Но! Совет может дать мудрец-отшельник! И я знаю где его найти…Дождемся ночи.
Толстый Мух подползает к краю тумбочки и прыгает вниз, после чего медленно взлетает, надсадно жужжа.
ТОЛСТЫЙ МУХ
Ждите!
НАТ. УЛИЦА МАЛЕНЬКОГО ГОРОДКА – ВЕЧЕР
Мягкий свет от уличных фонарей, смешиваясь со светом луны, отбрасывает на тротуар причудливые тени.
Бил, пошатываясь, бредет по улице, держа в руке бутылку с виски.
ИНТ. ДОМ БИЛА – СПАЛЬНЯ – ТУМБОЧКА - НОЧЬ
На тумбочке сидят Старик Кольт и Джимми. Джимми наигрывает блюз.
ИНТ. ДОМ БИЛА – КУХНЯ – НОЧЬ
Бил заходит в кухню, сбрасывает плащ у порога и проходит в спальню.
ИНТ. ДОМ БИЛА – СПАЛЬНЯ – НОЧЬ
Бил садится на кровать. Отпив, ставит бутылку.
БИЛ
Завтра…
Бил валится на кровать и засыпает.
ИНТ. ДОМ БИЛА – СПАЛЬНЯ – ТУМБОЧКА – НОЧЬ
Бутылка Виски пританцовывает и смотрит на Била. Джимми сидит на краю тумбочки, свесив ноги. Рядом с ним Старик Кольт.
БУТЫЛКА ВИСКИ
Жду не дождусь, когда он проснется! Не могу сказать, что мы долго знакомы, но его губы! Это что-то! Обожаю! Я растворяюсь в них! Я…
ДЖИММИ
Ты слышал?
СТАРИК КОЛЬТ
Что? Амуры? Вчера еще!
ДЖИММИ
Да нет! Он сказал завтра…
Неожиданно в комнате тени становятся гуще. Джимми неожиданно начинает дрожать как от холода.
СТАРИК КОЛЬТ
А! Ты почувствовал! Она здесь…
ДЖИММИ
Кто?
СТАРИК КОЛЬТ
Смерть. Она пришла и ждет… И мы ничего не изменим, сынок…Не жилец он…Не мы, так кто-нибудь еще убьет его…
Она, к примеру… Любовь ведь тоже убивает!
ДЖИММИ
Может быть… Но мы должны попробовать!
Из глубины комнаты к Старику Кольту и Джимми с жужжанием приближаются два зеленых огонька.
СТАРИК КОЛЬТ
Кто заказывал такси?
Чуть не сбив с ног Старика Кольта и Джимми, на поверхность тумбочки приземляется Толстый Мух. На его крыльях укреплены два светлячка.
ТОЛСТЫЙ МУХ
Джентльмены! Потрудитесь спуститься вниз…
Старик Кольт и Джимми медленно сползают по тумбочке.
СТАРИК КОЛЬТ
Я слишком стар для всего этого дерьма! Нет, чтобы бахнуть как в старые добрые времена и разбежаться!
Очутившись внизу, Старик Кольт и Джимми видят стоящую у тумбочки КРЫСУ и ТАРАКАНА. Рядом с ними опускается Толстый Мух.
На кровати в полусне ворочается Бил.
БИЛ
Лиз…
ИНТ. ДОМ БИЛА – СПАЛЬНЯ – НОЧЬ
Верхом на Крысе, как на лошади, едет Старик Кольт. Рядом с ним, на таракане – Джимми.
СТАРИК КОЛЬТ
Тоже мне конь!
КРЫСА
Поговори у меня еще…кусок железа! Пешком почапаешь!
Толстый Мух летя впереди, освещает дорогу.
Повернув из спальни направо, Старик Кольт, Джимми и Толстый Мух оказывается перед дверью в комнату, которая крест-накрест заколочена досками.
ТОЛСТЫЙ МУХ
За этой дверью лежат мертвые земли… В них нет ни глотка живительной влаги…
Старик Кольт и Джимми спрыгивают на пол.
Крыса и Таракан исчезают в темноте.
ТОЛСТЫЙ МУХ
Сюда…
Толстый Мух, Старик Кольт и Джимми пролазают сквозь отверстие в стене и оказываются в зале.
ИНТ. ДОМ БИЛА – ЗАЛ – НОЧЬ
Темнота. Мух взмывает в воздух, и, разлетевшись со всей силы, бьется о кнопку выключателя. Загорается свет.
Двуспальная кровать. Большое зеркало. Стеклянный столик. Несколько мягких кресел. Комната выглядит так, словно в ней каждый день наводят порядок, но толстый слой пыли указывает, что сюда давно никто не входил.
На стенах комнаты висят фотографии. На них жена Била - ЛИЗ. Молодая женщина, около 30, мягкая улыбка, темные длинные прямые волосы, открытый чистый лоб, глаза полные воробьиного сока. Она чиста, свежа и естественна.
На небольшой фотографии на журнальном столике – Бил. На фото он стоит перед чистым листом бумаги, держа в руке карандаш.
ТОЛСТЫЙ МУХ
Это жена хозяина… Лиз… Она отправилась на небеса…
ДЖИММИ
На небеса?
ТОЛСТЫЙ МУХ
Да-с, по крайней мере, так одно время говорил хозяин…
СТАРИК КОЛЬТ
Вот видишь, сынок! Мы просто поможем ему уйти вслед за ней! Соединим, так сказать, любящие сердца!
ДЖИММИ
Люди хотят на небо?
СТАРИК КОЛЬТ
Точно тебе скажу, сынок… Да! Но, с одной стороны хотят, а с другой боятся… Мой дед служил у одного пастора… Так вот… Тот, все проповеди читал, да как там хорошо, на небе этом, да и ничего не делай, сиди только нектар вкушай, да арфы кругом и ангелы… И все с ним соглашались…Просто, в припадках бились от его речей! Да только никто, включая 110 летнюю старую деву Мэри Сьюзан Бланштейн, на это самое небо, ну ни в какую и не собирались…
ДЖИММИ
И что?
СТАРИК КОЛЬТ
Ну, тогда, пастор зарядил деда и собственноручно отправил на это самое небо 10 прихожан. Святой был человек!
Джимми запрыгивает на кровать, с нее на столик и вынимает фото Била из рамки, затем сворачивает ее, и укрепляет как рюкзак на своей спине.
ДЖИММИ
С собой возьму…
ТОЛСТЫЙ МУХ
У нас мало времени… И я начинаю трезветь… Сюда!
Толстый Мух опускается на подоконник. К нему залезают Старик Кольт и Джимми.
ИНТ. ДОМ БИЛА – ЗАЛ – ПОДОКОННИК - НОЧЬ
Толстый Мух, Старик Кольт и Джимми стоят на подоконнике.
СТАРИК КОЛЬТ
Чего ждем? Второго пришествия?
Неожиданно шпингалеты сами собой выскакивают из пазов. Окно медленно открывается. Ночной ветер колышет занавеску.
СТАРИК КОЛЬТ
Колдовство?!
ДЖИММИ
Автоматика?
ТОЛСТЫЙ МУХ
Заявление. Подал прошение на открытие окна в 0 часов 53 минуты, Домовому… Решение, как вы можете видеть положительное, джентльмены!
НАТ. ДОМ БИЛА – ЗАДНИЙ ДВОР – НОЧЬ
Ветер колышет листву деревьев. Луна мигает сквозь тучи, как желтый сигнал ночного светофора. Намного ярче светится вывеска японского ресторана «Хибати».
Толстый Мух уверенно летит вперед. Старик Кольт и Джимми бегут за ним. Они проходят мимо большого камня. Джимми спотыкается и смотрит себе под ноги. Рядом с камнем лежит проспект японского ресторана.
Друзья оказываются перед огромной картонной коробкой из-под лапши.
Из нее доносятся звуки сямисэна.
СТАРИК КОЛЬТ
Еще один Чак, мать его, Бери…
ТОЛСТЫЙ МУХ
Это он… Сенсэй…
СТАРИК КОЛЬТ
Твой мудрец он что япошка! Не люблю!
ДЖИММИ
Их то за что?!
СТАРИК КОЛЬТ
Полежал бы ты, как я на Перл-Харборе мордой в грязи, посмотрел бы я на тебя! И что он тут делает?
ТОЛСТЫЙ МУХ
О, это печальная история! Его зовут Хибати, он был когда–то палочкой для суши -хаси, но суровый рок разделил его со второй половиной…
ДЖИММИ
Хибати… Где-то я…
СТАРИК КОЛЬТ
Он оказывается и сам ни хрена найти не может!
Толстый Мух заходит в дом мудреца Хибати. Следом за ним, Джимми и Старик Кольт.
ИНТ. ДОМ МУДРЕЦА ХИБАТИ - НОЧЬ
Минимализм в обстановке. Пол устелен циновками. На одной из стен изображение двух палочек – хаси, на странице вырванной из японского журнала.
В железной пепельнице разведен огонь, свет от пламени падает на суровое лицо мудреца ХИБАТИ. Хотя он сидит, видно, что он очень высок, и дьявольски худ. Его голову покрывает повязка с иероглифами. В руках он держит сямисэн.
Толстый Мух останавливается и почтительно склоняется.
ТОЛСТЫЙ МУХ
Коннити-ва!
Молчание. Лишь треск костра.
Хибати откладывает сямисэн, достает книгу, на которой написано «Краткий японский словарь» и листает страницы, шевеля губами. Найдя нужное слово, отвечает.
ХИБАТИ
И тебе коннити-ва тоже, странник!
Хибати приглашает всех сесть.
Толстый Мух откашливается.
ТОЛСТЫЙ МУХ
Бывают моменты, когда злодейка судьба, простирает над тобой свою длань и тень от нее, закрывает солнце надежд… Или крадется за тобой с огрызком свинцовой трубы в темном закоулке, а ты идешь, понимая, что одинок в этом бренном мире и…
Хибати протягивает Муху чашку.
ХИБАТИ
Сакэ…Двойное…
Толстый Мух с жадностью набрасывается на сакэ.
ТОЛСТЫЙ МУХ
Вопросов больше не имею… Джентльмены?
Джимми смотрит на Старика Кольта. Тот демонстративно отворачивается.
ДЖИММИ
Ну…это …тут у нас такое дело…В общем Бил, хозяин Толстого Муха, хочет себя убить с помощью его вот и меня, а я не хочу, а он хочет, и он то есть Бил тоже хочет…эээ…Как быть?
Звенящая тишина.
ХИБАТИ
Как же так? Человек глядит на вишню в цвету. А на поясе острый меч…
ТОЛСТЫЙ МУХ
Гениально! Гениально! И все сразу стало на свои места!
Толстый Мух вскакивает и пытается поднять Джимми и Старика Кольта.
СТАРИК КОЛЬТ
Нет! Ты погоди! Я, заслуженный ветеран, перся сюда, чтобы услышать вот это?! И что он тут сказал? А?! Я кого спрашиваю!
ДЖИММИ
Мне кажется, что…
СТАРИК КОЛЬТ
Да он и не япошка вовсе! По-нашему трещит без акцента, вон словарь лежит, на банджо или как там его своем японском, блюз тренькает, и видел я палочки ваши эти – не похож он на них, падла!
ДЖИММИ
А мне все-таки кажется, что я его…
СТАРИК КОЛЬТ
Он такой же мудрец, как я, авиационный пулемет! Шарлатан!
ХИБАТИ
Я забыл свой язык, я забыл свою музыку… Я помнил лишь свое имя - Хибати… И я знал, что я должен найти свою вторую половинку, ибо только тогда ты чувствуешь пульс вселенной и сам мир знает, что ты есть! И это то, что нужно вашему человеку, найти то, что он, видимо, потерял…
Джимми вскакивает и разворачивает фото, на котором Бил стоит у чистого листа бумаги с карандашом в руке.
ДЖИММИ
Я понял!
После чего срывает с головы Хибати повязку.
ДЖИММИ
Я все думаю, кого же он мне напоминает! Посмотрите только!
Хибати смотрит на фото и падает в обморок.
Толстый Мух и Старик Кольт смотрят на фото.
ТОЛСТЫЙ МУХ
Карандаш!
СТАРИК КОЛЬТ
Карандаш! Енот меня задери!
Примечание: С этого момента в сценарии Хибати называется Карандашом.
ИНТ. ДОМ БИЛА – СПАЛЬНЯ – НОЧЬ
Тени в комнате становятся все гуще. Бил лежит на кровати. От его дыхания идет холодный пар.
БИЛ
Лиз…
НАТ. ДОМ БИЛА – ЗАДНИЙ ДВОР - НОЧЬ
Карандаш, Джимми и Старик Кольт бегут по двору. За ними зигзагами летит Толстый Мух.
КАРАНДАШ
Вот же дурак! Я вспомнил!
НАТ. ДОМ БИЛА – ЗАДНИЙ ДВОР – НОЧЬ – ВОСПОМИНАНИЕ
Бил выкидывает из окна Карандаш. Тот падает и бьется головой о большой камень.
Карандаш с трудом открывает глаза. Словно сквозь туман видит надпись ресторан «Хибати» и несколько японских иероглифов. Теряет сознание.
КОНЕЦ ВОСПОМИНАНИЯ,
ИНТ. ДОМ БИЛА – СПАЛЬНЯ – РАССВЕТ
Друзья вбегают в спальню. И с трудом карабкаются на тумбочку.
КАРАНДАШ
Это было вскоре после того, как он потерял Лиз!
ИНТ. ДОМ БИЛА – СПАЛЬНЯ - ТУМБОЧКА – РАССВЕТ
На тумбочке сидят Старик Кольт, Джимми, Карандаш и Старик Кольт. Рядом с ними Бутылка Виски.
ДЖИММИ
Он скоро проснется…
КАРАНДАШ
Ты думаешь, он вспомнит?
ТОЛСТЫЙ МУХ
Остается надеяться на это, джентльмены!
СТАРИК КОЛЬТ
Разбежались!
Готовься опять к полету через окно! Будем бахать по–любому! Вот увидите, молокососы!
На тумбочку из окна падают первые лучи восходящего солнца.
Бил открывает глаза и медленно приподнимается на кровати.
Он протягивает руку к бутылке и неожиданно замечает Карандаш. Очень осторожно берет его, рассматривает, медленно крутит в пальцах.
В уголке глаз Била появляется слезы.
Тишина. Все замерли.
Бил осторожно кладет Карандаш и берет Старика Кольта. Джимми в отчаяние закрывает глаза.
Бил заряжает револьвер, берет Бутылку Виски и выходит из спальни.
ИНТ. ДОМ БИЛА – КУХНЯ – РАССВЕТ
Бил проходит кухню и выходит на улицу, хлопая дверью.
ИНТ. ДОМ БИЛА – СПАЛЬНЯ - ТУБОЧКА – РАССВЕТ
Карандаш пытается слезть с тумбочки. До него доносится пистолетный выстрел.
ЗТМ
Из ЗТМ
ИНТ. ДОМ БИЛА – СПАЛЬНЯ - ТУМБОЧКА – ДЕНЬ
На тумбочке сидят Старик Кольт, Толстый Мух и Карандаш.
СТАРИК КОЛЬТ
Стрелять из меня по бутылке! Позор мне! Чтобы сказал мой дед?!
КАРАНДАШ
Не переживай! Это останется между нами…
ТОЛСТЫЙ МУХ
Видно придется мне заняться спортом, джентльмены… Слетаю-ка я, поищу Джимми…
НАТ. ЗАДНИЙ ДВОР ДОМА БИЛА – ДЕНЬ
В траве сидит Джимми и играет на губной гармошке.
ИНТ. ДОМ БИЛА – ЗАЛ – ДЕНЬ
Бил стоит в комнате. В его руке чистый белый лист.
БИЛ
Мне кажется, я слышу блюз…
ЗТМ
ТИТРЫ